1
00:01:48,952 --> 00:01:53,872
Questo bar mi ha permesso di cantare
fin dall'inizio del gruppo.

2
00:01:53,873 --> 00:01:56,292
Devo preferire giocare lì piuttosto che altrove.

3
00:01:56,293 --> 00:01:59,169
Quali sono le particolarità di Sekiria?

4
00:01:59,671 --> 00:02:02,298
Questo non lo so.

5
00:02:02,299 --> 00:02:04,717
Quando componi?

6
00:02:10,682 --> 00:02:13,517
Spesso sulla mia moto.

7
00:02:13,518 --> 00:02:15,644
Faresti un commento per i tuoi fan?

8
00:02:17,439 --> 00:02:20,190
Per sapere cosa c'è nella mia testa,

9
00:02:21,735 --> 00:02:23,819
prova a venire a sentirci suonare.

10
00:03:24,130 --> 00:03:33,806
“Un soffio di vita attraversa tutta la terra”.

11
00:03:33,807 --> 00:03:43,649
“Fluttuando tra le nuvole la luce mi sussurra.”

12
00:03:43,650 --> 00:03:47,903
“Anche dopo mille anni”

13
00:03:47,904 --> 00:03:57,246
"Questa primavera, anche se sembra fatta di vetro, è eterna."

14
00:03:57,247 --> 00:03:59,874
Hai trovato il cacciavite ottagonale?

15
00:04:03,211 --> 00:04:05,004
Finirai presto?

16
00:04:08,884 --> 00:04:11,427
Scusa ! Ho avuto difficoltà a trovarlo.

17
00:04:11,428 --> 00:04:12,928
OH ! Priss.

18
00:04:14,514 --> 00:04:18,183
Pensavo non volessi un assistente, Nigel.

19
00:04:18,184 --> 00:04:20,328
Eh, io...

20
00:04:20,353 --> 00:04:22,980
Niente a che vedere con quello che voglio.

21
00:04:22,981 --> 00:04:27,026
È solo che va dove si sente a suo agio.

22
00:04:35,902 --> 00:04:37,339
Mi scusi...

23
00:04:38,371 --> 00:04:39,580
Sono queste le articolazioni?

24
00:04:39,581 --> 00:04:41,916
SÌ ! Li ho portati.

25
00:04:44,878 --> 00:04:49,089
Stringere la vite con l'ottagono. Non troppa coppia.

26
00:04:49,633 --> 00:04:51,133
Va bene.

27
00:05:01,228 --> 00:05:05,189
Se ancora una volta ci abbracciamo

28
00:05:05,190 --> 00:05:07,900
le parole non saranno più necessarie.

29
00:05:07,901 --> 00:05:12,154
Voglio affogare nell'amore illimitato,

30
00:05:12,155 --> 00:05:20,579
capace di spazzarmi via l'anima in un colpo solo.

31
00:05:25,001 --> 00:05:31,632
Dalle scelte maldestre del mio sonno

32
00:05:31,633 --> 00:05:35,135
Nascondo la mia solitudine sotto un velo

33
00:05:35,136 --> 00:05:38,764
e affermare di essere un esperto in amore.

34
00:05:38,765 --> 00:05:45,354
parole facili destinate a comprendere gli altri

35
00:05:45,355 --> 00:05:51,986
sono una tale barriera che mi danno solo fastidio.

36
00:05:51,987 --> 00:05:58,993
Mentre uno sguardo appassionato usciva dal profondo dei miei occhi

37
00:05:58,994 --> 00:06:03,289
e il mio cuore nudo grida a chi vuole ascoltarli.

38
00:06:03,290 --> 00:06:07,460
Voglio affogare nell'amore illimitato

39
00:06:07,461 --> 00:06:12,298
capace di spazzarmi via l'anima in un colpo solo.

40
00:06:53,131 --> 00:06:58,594
Ahi! Non è una scema, ti faranno fregare.

41
00:07:02,140 --> 00:07:05,559
Perché non mi spara?

42
00:07:05,560 --> 00:07:08,062
Questo è quello che stai dicendo a te stesso, giusto?

43
00:07:08,063 --> 00:07:11,690
La polizia AD sta controllando il traffico adesso?

44
00:07:11,715 --> 00:07:13,526
E no.

45
00:07:13,527 --> 00:07:16,445
Innanzitutto non ho nemmeno il libretto dei biglietti.

46
00:07:18,240 --> 00:07:20,199
Che cosa sta cercando?

47
00:07:20,200 --> 00:07:22,910
Il tuo nome è Priss Asagiri.

48
00:07:22,911 --> 00:07:24,412
Posso chiamarti Priss, ok?

49
00:07:26,373 --> 00:07:28,707
Il mio nome è Leon McNichol.

50
00:07:28,708 --> 00:07:32,253
Sai, facevo parte della polizia stradale.

51
00:07:32,254 --> 00:07:37,299
Mi manca inseguire questi pazzi
motociclisti come te, Priss.

52
00:07:37,300 --> 00:07:41,387
Se vuoi farmi morire di noia, cominci bene.

53
00:07:41,388 --> 00:07:44,056
Odi la polizia AD, vero?

54
00:07:48,019 --> 00:07:51,897
BENE ! Non mi aspetto che piacciamo a nessuno.

55
00:07:51,898 --> 00:07:54,900
Ma cosa abbiamo fatto per essere odiati?

56
00:07:54,901 --> 00:07:57,969
Noi? Cosa intendi con “noi”?

57
00:08:01,116 --> 00:08:03,534
Perché indossi un distintivo,
pensi di essere migliore.

58
00:08:03,535 --> 00:08:05,828
Siete tutti uguali.

59
00:08:05,829 --> 00:08:08,414
Non è quello...

60
00:08:10,876 --> 00:08:12,960
Sei meno degli scarafaggi.

61
00:08:12,961 --> 00:08:15,421
Solo nei tuoi sogni potremmo andare d'accordo.

62
00:08:20,761 --> 00:08:22,511
Si è lasciato trasportare!

63
00:08:22,512 --> 00:08:25,681
Stai zitto, Daley! Bastardo.

64
00:08:47,120 --> 00:08:48,412
Arrivi molto tardi.

65
00:08:48,413 --> 00:08:50,122
Scusa.

66
00:08:52,376 --> 00:08:55,127
Ti sta bene.

67
00:08:55,128 --> 00:08:56,855
Ti piace?

68
00:08:56,880 --> 00:08:58,923
Sì, molto.

69
00:09:00,717 --> 00:09:03,677
Hai una macchia di grasso sulla guancia.

70
00:09:05,305 --> 00:09:06,680
Ti ho preso.

71
00:09:17,150 --> 00:09:19,402
Eri da Nigel, vero?

72
00:09:19,403 --> 00:09:23,698
Hard Suits è finito, mi chiedo cosa sta facendo?

73
00:09:23,699 --> 00:09:26,826
Beh, va in moto.

74
00:09:26,827 --> 00:09:29,870
Una motocicletta? Andiamo allora.

75
00:09:29,871 --> 00:09:31,455
Questa non è una moto normale.

76
00:09:31,456 --> 00:09:34,000
Non capisco tutto, ma è fantastica!

77
00:09:34,001 --> 00:09:37,044
Lo rende una vera opera d'arte.

78
00:09:37,045 --> 00:09:41,298
Non solo è potente,
ma lei risponde in modo flessibile.

79
00:09:41,299 --> 00:09:44,635
Non credo che nessuno
di solito puoi guidarlo.

80
00:09:44,636 --> 00:09:47,805
Sono sicuro che ce l'ha fatta per Priss.

81
00:09:47,806 --> 00:09:49,324
Per Priss?

82
00:09:49,349 --> 00:09:51,809
Lei è piuttosto in disparte,

83
00:09:51,810 --> 00:09:54,395
ma assomiglia a Nigel.

84
00:09:56,106 --> 00:10:00,359
Nessuno dei due parla molto,
ma a loro piacciono le macchine.

85
00:10:00,360 --> 00:10:02,862
Ho l'impressione che riescano a comunicare.

86
00:10:09,328 --> 00:10:12,038
D'ora in poi mangeremo in silenzio.

87
00:10:12,998 --> 00:10:15,458
Scusa... Scusa.

88
00:10:17,727 --> 00:10:19,503
Sylia?

89
00:10:19,504 --> 00:10:22,631
Non ero così prima.

90
00:10:23,842 --> 00:10:26,636
Ti amo, Sylia.

91
00:10:28,096 --> 00:10:31,557
Ti amo ancora tanto quanto quando
vivevamo insieme.

92
00:10:34,227 --> 00:10:38,773
Lo pensavo quando sono arrivato qui, tutto
tornerebbe come prima.

93
00:10:38,774 --> 00:10:41,901
Sì, nulla è cambiato. Tutto è come prima.

94
00:10:41,902 --> 00:10:44,278
Mi rendo conto che avevo torto.

95
00:10:44,279 --> 00:10:49,033
Sono l'unico che non è cambiato. sospettavo...

96
00:10:50,661 --> 00:10:51,994
Mackey...

97
00:10:54,581 --> 00:10:56,999
Starò con Nigel.

98
00:11:20,482 --> 00:11:24,360
Ciao Priss! Stasera Linna passerà la notte a casa mia.

99
00:11:24,361 --> 00:11:27,947
Vuoi unirti a noi? Linna dice che le piacerebbe vederti.

100
00:11:27,948 --> 00:11:31,284
Naturalmente un regalo sarà sempre gradito.

101
00:11:43,630 --> 00:11:47,675
“Lasci che la solitudine del mattino passi serenamente…”

102
00:12:07,654 --> 00:12:10,990
Oh mio Dio! Cosa è successo qui?

103
00:12:10,991 --> 00:12:13,618
Ebbene no! È tutto come al solito.

104
00:12:13,619 --> 00:12:16,370
Questa non è la stanza di una ragazza!

105
00:12:18,415 --> 00:12:20,291
Eh? Stai ancora mangiando?

106
00:12:20,292 --> 00:12:23,044
Non posso farci niente.

107
00:12:25,130 --> 00:12:27,715
OH ! Una email da Priss.

108
00:12:27,716 --> 00:12:29,216
Cosa dice?

109
00:12:29,217 --> 00:12:32,595
Se andiamo a Hot Legs, potremo vederla.

110
00:12:32,596 --> 00:12:35,097
«Ma paga il biglietto.» Ha detto.

111
00:12:36,350 --> 00:12:41,020
That's what I was saying. Priss preferisce stare da sola.

112
00:12:43,106 --> 00:12:46,359
Ammetto che ho un po' di difficoltà a capirlo.

113
00:12:46,360 --> 00:12:48,778
Forse ha un fidanzato?

114
00:12:48,779 --> 00:12:50,279
Stai parlando di Priss?

115
00:12:51,490 --> 00:12:54,075
Non c'è alcuna possibilità.

116
00:12:54,076 --> 00:12:56,539
Vuoi dire che lei è...

117
00:12:56,564 --> 00:12:58,746
Cosa? Cos'è lei?

118
00:12:58,747 --> 00:13:01,082
Forse preferisce le donne?

119
00:13:04,002 --> 00:13:05,878
Dici queste cose, Linna!

120
00:13:07,548 --> 00:13:11,384
Non la conosco molto bene, ma...

121
00:13:11,385 --> 00:13:13,469
Amava un uomo.

122
00:13:13,470 --> 00:13:14,428
Poi?

123
00:13:14,429 --> 00:13:17,765
Penso che sia morto.

124
00:13:17,766 --> 00:13:18,683
Come ?

125
00:13:18,684 --> 00:13:24,063
Non lo so. Penso che sia per
questo è ciò che canta nel suo gruppo.

126
00:13:24,064 --> 00:13:27,984
OH ! Soprattutto, non dirlo mai a Priss
Ne ho parlato, eh?

127
00:13:29,111 --> 00:13:30,361
Capisco !

128
00:13:33,782 --> 00:13:36,284
Cosa pensi del mondo oggi?

129
00:13:40,080 --> 00:13:43,457
Se non cantassi, cosa faresti?

130
00:13:45,377 --> 00:13:49,088
Sarei Knight Saber, per spaccare il culo.

131
00:13:49,089 --> 00:13:53,426
Cosa significa cantare per te?

132
00:13:53,427 --> 00:13:59,140
Mi dico che... mi dico che sono qui e sono vivo.

133
00:13:59,141 --> 00:14:00,099
Credo.

134
00:14:12,988 --> 00:14:20,203
Ho la testa quadrata che mi impedisce di andare dove voglio.

135
00:14:24,500 --> 00:14:32,256
Il telefono è già staccato, basta ridere...

136
00:14:39,932 --> 00:14:45,520
Su tutte le unità, un woofer
la follia sta affliggendo il quartiere di KS.

137
00:14:45,521 --> 00:14:47,104
Dai !

138
00:14:47,105 --> 00:14:52,777
La passione esiste solo nei sogni,

139
00:14:52,778 --> 00:14:58,115
la vita non ha senso, se ti attieni al buon senso.

140
00:15:05,499 --> 00:15:07,542
EHI ! Linna! in piedi !

141
00:15:48,167 --> 00:15:52,295
EHI ! Se non guidi meglio
Questo è tutto, non posso cambiare me stesso.

142
00:15:52,296 --> 00:15:56,966
Mi dispiace, ma il boomer sta scappando a una velocità incredibile.

143
00:15:58,010 --> 00:15:59,051
E Priss?

144
00:15:59,052 --> 00:16:00,887
Non siamo riusciti a raggiungerla.

145
00:16:00,888 --> 00:16:04,015
Peccato. Solo voi due questa volta.

146
00:16:04,016 --> 00:16:05,099
Va bene.

147
00:16:14,234 --> 00:16:16,903
Dannazione! Non c'è modo di prenderlo.

148
00:16:16,904 --> 00:16:19,489
Sarebbe brutto se il boomer arrivasse in città.

149
00:16:19,490 --> 00:16:22,241
Distruggerà tutto e finirà in tragedia.

150
00:16:30,125 --> 00:16:32,585
Nene, lo attaccheremo da entrambi i lati.

151
00:16:32,586 --> 00:16:34,045
Funziona!

152
00:16:39,635 --> 00:16:41,135
Prendi questo!

153
00:16:44,431 --> 00:16:45,890
Nene!

154
00:16:51,772 --> 00:16:54,690
Impossibile! Tanto vale far schiantare un autobus!

155
00:16:54,691 --> 00:16:56,943
Questa è la differenza di massa.

156
00:16:56,944 --> 00:16:59,779
Sylia! Velocemente ! Vieni da Nigel.

157
00:16:59,780 --> 00:17:00,780
Che cosa sta accadendo?

158
00:17:00,781 --> 00:17:03,116
Utilizzeremo la macchina realizzata da Nigel.

159
00:17:03,117 --> 00:17:04,325
E' cosa?

160
00:17:04,326 --> 00:17:06,953
E' un motoschiavo. Questa non è una moto normale.

161
00:17:06,954 --> 00:17:09,330
È molto più veloce di una tuta rigida.

162
00:17:09,331 --> 00:17:10,957
But no one could drive it.

163
00:17:10,958 --> 00:17:13,000
Priss sta arrivando.

164
00:17:13,001 --> 00:17:14,919
Principessa? Inteso.

165
00:17:30,269 --> 00:17:31,769
Ancora un colpo.

166
00:17:35,232 --> 00:17:37,442
Niente lo ferma!

167
00:17:39,820 --> 00:17:41,320
Bastardo!

168
00:17:44,366 --> 00:17:47,702
Non l'abbiamo ancora testato, quindi rilassati.

169
00:17:47,703 --> 00:17:51,664
Se stai andando bene, dovresti raggiungere questo boomer.

170
00:17:51,665 --> 00:17:53,833
Inteso. Grazie Mackey.

171
00:17:53,834 --> 00:17:55,501
You're welcome, Priss.

172
00:17:55,502 --> 00:17:57,503
Here we go, Priss.

173
00:17:57,504 --> 00:18:00,339
Sappiamo dove sarà il boom tra dieci minuti.

174
00:18:00,340 --> 00:18:01,632
Lo supereremo.

175
00:18:01,633 --> 00:18:02,592
Va bene.

176
00:18:09,099 --> 00:18:10,308
Pronta, Priss?

177
00:18:10,309 --> 00:18:11,809
Quando vuoi.

178
00:18:15,981 --> 00:18:17,440
Rock and roll.

179
00:18:27,409 --> 00:18:30,203
Il Motoslave analizza costantemente le condizioni

180
00:18:30,204 --> 00:18:33,289
e fornisce feedback sulla posizione sull'Hard Suit.

181
00:18:33,290 --> 00:18:34,707
Feedback?

182
00:18:34,708 --> 00:18:37,377
Per esempio, la forma deviendra più aerodinamica

183
00:18:37,378 --> 00:18:39,212
man mano che la velocità aumenta.

184
00:18:39,213 --> 00:18:42,048
Cambierà forma per combinarsi con l'Hard Suit.

185
00:18:42,049 --> 00:18:46,135
Ah! Non capisco tutto, ma sembra divertente.

186
00:18:52,309 --> 00:18:54,060
Non ne posso più!

187
00:18:54,061 --> 00:18:55,269
Incazzati.

188
00:18:55,270 --> 00:18:57,689
Linna, Nene, tornate immediatamente.

189
00:18:57,690 --> 00:18:59,273
Priss lo colpirà.

190
00:18:59,274 --> 00:19:00,358
Per favore cosa?

191
00:19:13,622 --> 00:19:15,832
Lo colpirà davvero!

192
00:19:15,833 --> 00:19:17,977
Priss, stai andando troppo veloce.

193
00:19:18,002 --> 00:19:21,879
Nigel non costruirebbe nulla che non lo faccia
non è in grado di incassare.

194
00:20:13,140 --> 00:20:14,140
Ci vado.

195
00:21:39,310 --> 00:21:42,895
Senza nessuno al mio fianco,

196
00:21:42,896 --> 00:21:48,776
il mio cuore scomparirà, allora

197
00:21:48,777 --> 00:21:53,406
così mi perdo nel rumore della città,

198
00:21:53,407 --> 00:21:58,453
in cerca di amore...

199
00:22:18,599 --> 00:22:20,934
1, 2...

200
00:22:20,935 --> 00:22:24,896
1.2, 3.4...